VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUK

Presentasjonsnettstedene som drives under de offisielle AgroTrading-domenene, nemlig: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu og agrotrading.co.za, eies og drives av AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Registrert kontor: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească landsby, Prahova fylke, Romania Organisasjonsnummer: RO39242310 E-post: [email protected]

Tilgang til og bruk av nettstedene innebærer full og ubetinget aksept av disse vilkårene og betingelsene, i den grad gjeldende lov tillater det.

AgroTrading-nettstedene tjener utelukkende en informasjons- og presentasjonsrolle og tillater: • innsending av kontaktforespørsler; • forespørsel om tilgangsinvitasjon til økosystemet.

Nettstedene tillater ikke kommersielle transaksjoner.

Viktig: AgroTrading®-nettstedene er ikke salgssteder, kommersielle representanter eller separate juridiske enheter i jurisdiksjoner der domenene er registrert. Uavhengig av domeneendelsen (.ro, .de, .fr osv.) er operatøren utelukkende AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., et rumensk selskap med hovedkontor i Prahova fylke, Romania.

Informasjon publisert på nettstedet utgjør ikke kontraktuelle tilbud og er utelukkende informativt.

Tilgang til den digitale AgroTrading-plattformen skjer utelukkende gjennom den offisielle applikasjonen tilgjengelig på: https://app.agrotrading.eu

Plattformen styres av separate vilkår og betingelser, tilgjengelige i applikasjonen, som har forrang over informasjonen på nettstedet, i den grad gjeldende lov tillater det.

VIKTIG - B2B Kontaktskjema: Kontaktskjemaet som er tilgjengelig på nettstedene er ment UTELUKKENDE for bedrifter (B2B juridiske enheter) og ber om BEDRIFTSDATA, IKKE personopplysninger: • Bedrift (juridisk enhets navn) • Bedriftens e-post (bedriftens e-postadresse) • Bedriftens telefon (bedriftens telefonnummer) • Melding (valgfritt, uten personopplysninger) Nettstedene ber ikke om og samler ikke inn via kontaktskjemaet personopplysninger om fysiske personer (for eksempel: for- og etternavn, personlig e-post, personlig telefon, personnummer, hjemmeadresse osv.). Uavhengig av det ovennevnte kan AgroTrading for sikker teknisk drift av nettstedene, sikkerhet og forebygging av misbruk behandle tekniske data (for eksempel: IP-adresse, sikkerhetslogger og strengt nødvendige informasjonskapsler), utelukkende for sikkerhets-, stabilitets- og misbruksforebyggingsformål, i henhold til artikkel 6 nr. 1 bokstav f) i forordning (EU) 2016/679 (GDPR). Avklaring: De forespurte opplysningene (bedrift, bedriftens e-post, bedriftens telefon) identifiserer den JURIDISKE ENHETEN (bedriften), ikke enkeltpersoner. Skjemaet er ment for B2B-kommunikasjon mellom bedrifter.

Brukere samtykker til: • å gi reell, nøyaktig og fullstendig informasjon; • å bruke nettstedet utelukkende til lovlige formål; • å ikke foreta handlinger som kan påvirke sikkerheten, driften eller omdømmet til AgroTrading.

Bruk av nettstedet til svindel, misbruk eller ulovlige formål er forbudt.

4.1. Varemerke AgroTrading®-varemerket er beskyttet på både nasjonalt og europeisk nivå. Enhver uautorisert bruk av varemerket er strengt forbudt.

4.2. Opphavsrett Innholdet på nettstedene (tekster, grafikk, logoer, visuelle elementer, databaser) er eiendommen til AgroTrading og er beskyttet av lov nr. 8/1996 og EU-lovgivning. Reproduksjon, distribusjon eller bruk av innholdet uten forhåndssamtykke er forbudt.

Nettstedene bruker tekniske tiltak og eksterne sikkerhetstjenester for beskyttelse mot uautorisert tilgang, svindel og misbruk.

Tekniske data som samles inn automatisk (f.eks. IP-adresse, sikkerhetsinformasjon) brukes utelukkende til sikkerhetsformål og misbruksforebygging.

AgroTrading er ikke ansvarlig for: • informasjon oppgitt feil av brukere; • tekniske feil utenfor selskapets kontroll; • innhold på tredjepartsnettsted tilgjengelig gjennom eksterne lenker.

Informasjon på nettstedet er kun veiledende og utgjør ikke kontraktuelle tilbud.

Brudd på disse vilkårene og betingelsene tillater AgroTrading å: • suspendere eller begrense tilgangen til nettstedet; • ta rettslige skritt for å beskytte sine rettigheter og gjenopprette eventuelle skader.

Behandlingen av personopplysninger styres av personvernpolicyen, et separat dokument som er en integrert del av disse vilkårene.

AgroTrading-nettstedene bruker UTELUKKENDE strengt nødvendige informasjonskapsler for teknisk drift, sikkerhet og beskyttelse mot misbruk, i samsvar med informasjonskapselspolicyen. AgroTrading bruker IKKE analytiske, markedsførings-, reklame-, remarketing- eller andre atferdssporingsteknologier på presentasjonsnettstedene.

AgroTrading gjør rimelige anstrengelser for å sikre tilgjengeligheten av nettstedene for personer med funksjonshemninger, i samsvar med europeisk beste praksis.

Nettstedene inkluderer en tilgjengelighetsmodul som tillater justering av innholdsvisning (f.eks. skriftstørrelse, kontrast, assistert navigasjon).

Bruk av tilgjengelighetsfunksjoner innebærer ikke behandling av ytterligere personopplysninger.

Tilgjengelighetsspørsmål kan sendes til: [email protected].

Tilgang til den digitale AgroTrading-plattformen skjer utelukkende via gyldig invitasjon, utstedt av en registrert bruker eller av plattformadministratoren.

10.1. Formålet med invitasjonssystemet Invitasjonssystemet har som mål å: • Beskytte B2B-økosystemets integritet ved å validere identiteten og kvalifikasjonen til søkerne; • Administrativt verifisere selskapers gyldighet og deres relevans for AgroTrading-økosystemet; • Sikre en trygg, relevant og kvalitetsopplevelse for alle plattformbrukere.

10.2. Evalueringskriterier Invitasjoner evalueres basert på objektive kriterier relatert til: • Juridisk gyldighet av det søkende selskapet (verifisering av registrering, organisasjonsnummer, juridisk dokumentasjon); • Relevansen av kommersiell aktivitet for AgroTrading B2B-økosystemet; • Overholdelse av plattformens vilkår og betingelser; • Fravær av mistanke om svindel, ulovlig aktivitet eller tidligere brudd på vilkårene. Verifikasjonsprosessen er administrativ og involverer ikke evaluering av kvaliteten på produkter eller tjenester som tilbys av det søkende selskapet.

10.3. Ikke-diskrimineringsprinsippet Invitasjonsprosessen anvendes ensartet på alle forespørsler, uten diskriminering basert på rase, etnisitet, religion, kjønn, seksuell orientering, alder, nasjonalitet, etnisk opprinnelse, funksjonshemming eller andre kriterier beskyttet av gjeldende antidiskrimineringslovgivning. Gjeldende lovgivning: Direktiv 2000/43/EF om likebehandling, lov nr. 324/2006 om bekjempelse av diskriminering. AgroTrading forbeholder seg retten til å nekte tilgang i følgende situasjoner: • Selskaper eller personer fra jurisdiksjoner underlagt internasjonale sanksjoner eller juridiske restriksjoner gjeldende i EU eller Romania; • Begrunnet mistanke om svindel, ulovlig aktivitet eller tidligere brudd på plattformens vilkår; • Inkompatibilitet med plattformens B2B-karakter (f.eks. fysiske personer uten dokumentert kommersiell aktivitet); • Umulighet å verifisere identiteten eller juridisk gyldighet av det søkende selskapet; • Gjentatte forespørsler etter tidligere avslag uten ny begrunnelse. Disse avslagskriteriene anvendes objektivt og utgjør ikke diskriminering i henhold til gjeldende lovgivning.

10.4. Invitasjonens juridiske karakter Viktig: Utstedelse av en invitasjon utgjør IKKE et kontraktuelt tilbud og GARANTERER IKKE automatisk tilgang til plattformen. Hver tilgangsforespørsel evalueres individuelt, og AgroTrading forbeholder seg retten til å godkjenne eller avslå tilgang basert på de ovennevnte objektive kriteriene, uten forpliktelse til å gi en detaljert begrunnelse for beslutningen. Invitasjonen representerer utelukkende en mulighet til å be om tilgang, ikke en automatisk rett til tilgang til plattformen.

10.5. Tekniske betingelser og bruk Invitasjonskoder er: • Personlige og ikke-overførbare - tildelt en enkelt søker; • Begrenset i antall for hver utstedende bruker; • Gyldige i en begrenset periode, hvoretter de automatisk utløper; • Forbudt å distribuere offentlig, kommersialisere eller bruke til markedsføringsformål uten skriftlig samtykke fra plattformadministratoren. Misbruk av invitasjonskoder (f.eks. offentlig distribusjon, salg, svindelaktig automatisk generering) kan føre til umiddelbar suspensjon eller lukking av den utstedende brukerens konto uten forhåndsvarsel.

AgroTrading formidler ikke betalinger, tilbyr ikke deponeringstjenester og tar ikke provisjoner på transaksjoner mellom plattformbrukere.

Kommersielle forhold skjer direkte mellom validerte plattformbrukere, basert på deres egne kontraktuelle avtaler.

Viktig: AgroTrading er ikke part i kommersielle transaksjoner mellom brukere og bærer intet juridisk ansvar for produktlevering, servicekvalitet, oppfyllelse av kontraktuelle forpliktelser eller eventuelle kommersielle tvister.

AgroTrading gjør rimelige anstrengelser for å holde publisert informasjon nøyaktig og oppdatert, uten å garantere dens fullstendighet til enhver tid.

Brukere oppfordres til å verifisere essensiell informasjon før de tar kommersielle beslutninger.

AgroTrading er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge av bruk av informasjon publisert på nettstedet, uten forsett eller grov uaktsomhet.

AgroTrading forbeholder seg retten til å endre dette dokumentet når som helst for å reflektere endringer i tjenester, praksiser eller juridiske krav.

Den oppdaterte versjonen vil bli publisert på nettstedet med angivelse av datoen for den siste endringen.

Fortsatt bruk av nettstedet etter publisering av endringer utgjør stilltiende aksept av de nye vilkårene og betingelsene.

I tilfelle av vesentlige endringer som påvirker grunnleggende brukerrettigheter, vil AgroTrading gjøre rimelige anstrengelser for å informere brukere via et banner eller en melding vist på nettstedet.

Dette dokumentet styres av rumensk lov og gjeldende EU-forskrifter.

Tvisteløsning: Enhver tvist som oppstår fra bruk av nettstedene eller tolkning av dette dokumentet skal først legges frem for mekling eller minnelige forhandlingsprosedyrer mellom partene.

Hvis minnelig løsning ikke er mulig innen 30 kalenderdager fra varsling av tvisten, skal den løses av kompetente domstoler ved AgroTradings hovedkontor i Prahova fylke, Romania.

For spørsmål, avklaringer eller bekymringer angående dette dokumentet kan du kontakte oss på:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Registrert kontor: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească landsby, Prahova fylke, Romania Organisasjonsnummer: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-post: [email protected]

Offisielle nettsteder: • Hovednettsted Romania: https://agrotrading.ro • Digital plattform: https://app.agrotrading.eu

Svartid: Vi vil svare på dine forespørsler innen maksimalt 30 kalenderdager fra mottak.

Dette dokumentet er utarbeidet i samsvar med følgende europeiske og nasjonale regler:

• Forordning (EU) 2016/679 (GDPR) - Beskyttelse av personopplysninger • Direktiv 2002/58/EF (ePrivacy) - Konfidensialitet i elektronisk kommunikasjon • Direktiv 2000/43/EF - Likebehandling, ikke-diskrimineringsprinsippet • Lov nr. 324/2006 - Bekjempelse av diskriminering (rumensk lovgivning) • Lov nr. 8/1996 - Opphavsrett og beslektede rettigheter (rumensk lovgivning) • Rumensk sivillov - Juridisk regime for kontrakter og forpliktelser

Dokument generert: 18. januar 2026 Versjon: 2.0 Operatør: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (Organisasjonsnummer RO39242310)